Matériel scolaire – 1030 EUR atteint!

Matériel scolaire – 1030 EUR atteint!

materiel scolaire sept 2015Grâce à la collecte organisée par Calao au Luxembourg. Sophie Decelle a pu récolter auprès de ses amis et collègues la somme de 1030 Eur. Cette somme ajoutée à celles données par les bénévoles du Zoo permettront aux enfants des soigneurs de suivre les chemins qui les mènent à l’éducation. Ils auront très bientôt leurs livres et matériel scolaire. Encore merci à tous. Merci à Malinne pour l’organisation et à Francesco pour les photos.

Rentrée des classes – Back to School

Rentrée des classes – Back to School

materiel scolaire dons 2014Comme l’année passée, je vais appel à votre générosité pour m’aider à acheter le matériel des enfants des soigneurs animaliers du Zoo d’Abidjan.  Comme vous le savez, l’Association du Calao asbl, en coopération avec d’autres associations et une dizaine de bénévoles, aide à la réhabilitation de ce zoo qui a sombré dans l’horreur en 2011.  En appliquant sa devise, Education = Conservation, Calao veut aussi aider les enfants à prendre le chemin de l’école, et comme chaque année essaye de subvenir grace à vos dons, au matériel scolaire de ces enfants.  Nous avons 33 soigneurs sous notre responsabilité, nous comptons sur 30 EUR par famille, car ils n’ont pas tous des enfants.  Même quelques euros nous aideraient !

As per last year, I am calling upon your generosity to help me out and buy the school material of the zookeepers’ children.  As you might already know, since 2011, the Calao Association, with the cooperation of several associations and ten volunteers, is helping out to rehabilitate and rebuild the Abidjan zoo that was left abandoned after the crisis in the country.  Following its moto, Education = Conservation, Calao is also helping out with the children education and therefore is providing funds to buy the school material.  We are in charge of 33 zookeepers, and usually we count on 30 EUR per family. Every “penny” counts!